Dirección y redacción
del Adelantado de Indiana.
Directores
Ramón Mayrata
Francisco Otero
Editor
Robert Hershberger
Diseño y Realización
Penka Shopova
Diseño cabecera
Imágenes
Eva Davidova,.
Lorenzo Collaut-Valera (Covatelo), Ricardo Ugarte.
secciones
Carlos Rod [Teatro]
Eva Davidova: Grito, papel1, 2002
Contacto
eladelantadodeindiana@gmail.com
Han colaborado en este número
Lorenzo Coullaut-Valera (Covatelo), Capi Corrales Rodrigáñez, Adriana Davidova, Eva Davidova, Carlos Fernández López, Jesús González de la Torre, Angel Guinda, Hugh Anthony Harter, Juan Hedo, Alejandro Hermida, Robert Hershberger, Karen Kelley, Ramón Mayrata, José María Moreno, Luis Javier Moreno, Juan Tamariz, Esperanza Ortega, Francisco Otero, Julia Otxoa, Emilia del Río Martínez, Carlos Rod, Ignacio Sanz, Penka Shopova , Jesús Tomé, Jesús Hilario Tundidor, Jose Manuel Valles, Ricardo Ugarte.
Información bibliográfica
Lorenzo Coullaut-Valera (Covatelo).
Escultor nacido en Madrid en 1944.y fallecido en La Granja de San Ildefonso en 2002. Nieto, hijo y hermano de escultores. Lorenzo (1876-1932), Federico, padre (1912-1989) y Federico, hermano, también arquitecto. Su obra, alejada de planteamientos idealistas emplea chatarra, deshechos industriales, objetos cotidianos, muchas veces humildes, para realizar, en forma de assemblages , auténticos collages escultóricos, en los que relaciona estos materiales despreciados con elementos hallados en la naturaleza .Su universo sintoniza con las las cajas surrealistas de Joseph Cornell, los restos de automóviles y maquinaria de John Chamberlain, los planteamientos de Da-da , las concepciones deducidas de la práctica del collage de Jean Dubuffet, el arte povera, ciertas obras de Tapies, Burri o Rauschemberg. En su caso, se encuentra firmente arraigado en el medio en el que vivió y trabajó y comprometido con valores ecológicos. medio ambientales y conservacionistas del entorno natural.
Capi Corrales Rodrigáñez es profesora del Departamento de Álgebra de la Facultad de Matemáticas de La Universidad Complutense de Madrid. Ha dedicado una intensa atención a las relaciones entre el desarrollo artístico y científico y, especialmente, a la convergencia entre la mirada matemática y artística. Es autora de los libros Contando el espacio : de la caja a la red en matemáticas y pintura, Madrid, Despacio, [2000] y Un paseo por el siglo XX de la mano de Fermat y de Picasso, Universidad Complutense de Madrid, [2001]. Es coatura y coeditora [junto a Carlos Andradas] de Cuatrocientos años de matemáticas en torno al último teorema de Fermat, Madrid : Editorial Complutense, 1999.
Adriana Davidova,
Escritora, actriz, y guionista de cine. Ha escrito, entre otros, los guiones de Las noches vacías (2002) y Síndrome de Liberto Rabal , 2004. Como intérprete ha intervenido en Airbag de Julio Torrecilla, 1997 ; Siempre hay un camino a la derecha, de Jose Luis García Sánchez, 1997 ; Entre rojas de Azucena Rodriguez, 1995 , Mar de luna de Manolo Matji 1995., La inercia de los cuerpos y Huellas , 2007. Ha dirigido dos cortos: Piezas y Ángeless. Ha publicado Hacer el amor a un ángel, El deseo y, junto a Cristina Yela, Voces de mujer (Ediciones B, 2007) relacionado con su experiencia del dolor.
1969 Sofía, Bulgaria
Vive y trabaja en Nueva York y Madrid
EXPOSICIONES INDIVIDUALES (selección)
- 2008 Galería MAGNAN PROJECTS, Nueva York
- 2007 INSTITUTO CERVANTES, Sofía
- CENTER FOR THE HOLOGRAPHIC ARTS, Nueva York
- 2005 CIRCULO DE BELLAS ARTES, Madrid
- Galería JOAN GASPAR, Madrid
2004 Galería UTOPIA PARKWAY, Madrid
2002 Galería UTOPIA PARKWAY, Madrid
Galería POR AMOR A ARTE, Oporto
Galería CLARAMUNT, Barcelona
- Galería UTOPIA PARKWAY, Madrid
COLEGIO DE ARQUITECTOS, Lleida
1997 Galería SILVIA ORTIZ, Denia
1996 Galería UTOPÍA PARKWAY, Madrid
Galería ARTEARA, Madrid
1992 Galería CAVE CANEM, Madrid
1991 Galería OLAVERRI, Madrid
1987 Fundación VIOLA, Cercedilla, Madrid
- EXPOSICIONES COLECTIVAS Y FERIAS (selección)
2007 Signos de la ciudad, Centro Andaluz de Arte Contemporáneo, Sevilla
Desvelados, La Noche en Blanco de Madrid, Centro Colon
2006 Mas allá de las Palabras, CASA DE SIGLO XV, Segovia
ESTAMPA, Madrid
Concurso BANCAJA, IVAM, Valencia
Desvelados, Estadio Santiago Bernabeu, La Noche en Blanco de Madrid
FEEDBACK, Galería ArteVeintiuno, Madrid
ARCO, Madrid
DE BRANDERIJ, Antwerp, Belgica
PALM BEACH 3, Palm Beach, FL
2005 LOOP: THE VIDEO ART FAIR, Barcelona
Galería JOAN GASPAR, Madrid
2004 X BIENAL DE ARTES PLÁSTICAS DE ALBACETE, Albacete
2003 La mesa blanca, MOPU, Madrid
2002 Tentaciones, Feria de Arte ESTAMPA, Madrid
Autorretratos, Galería UTOPIA PARKWAY, Madrid
2002 FERIA DE ARTE CONTEMPORÁNEOValencia
2001 Galería M. Y. ART PROSPECTS, Nueva York
2000 Zwishen Wasser, KUNSTHALLE PLÖN, Plön, Alemania
1998 La Ciutat de Les Paraules, proyecto de intervención urbana para el barrio del Rabal, en colaboración con el MACBA, Barcelona
Macbamagat, MACBA, Barcelona
- 1995 DELFINA STUDIOS, Londres
1993 Pintura Contemporánea en Colecciones Privadas, Caja JALON, Zaragoza
Crisis, Cultura, Crisis, CÍRCULO DE BELLAS ARTES, Madrid
1992 Pintura Búlgara Contemporánea, Universidad de Valladolid
1989 SALON NACIONAL DE OTOÑO, Sliven, Bulgaria
1989 Performances con Grupo DA, PALACIO DE LA CULTURA, Sofia
1987 Arte y Cultura de Bulgaria, CENTRO CULTURAL CONDE DUQUE, Madrid
BECAS, RESIDENCIAS Y TALLERES
2007 Residencia en Virginia Center for the Creative Arts, Virginia, EEUU
2005 Patrocinio de la Fundación MAPFRE VIDA para la exposición en el CIRCULO DE BELLAS ARTES de Madrid en octubre del 2005.
Residencia en la Sally and Don Lucas Artists Program, San Francisco
Beca de la Casa Velázquez de Madrid
2004 y 2002 Beca del Center for Holographic Arts, Nueva York, para la
realización de un proyecto en Holografía
2001 Taller de Xavier Utray, Fundación Marcelino Botín, Santander
Residencia en Virginia Center for the Creative Arts, Virginia, EEUU
1996 Beca de Delfina Studios, Nueva York
1995 Residencia en Virginia Center for Creative Arts, Virginia
1994 Beca de Delfina Studios, Londres
1988 - 89 Beca de Dibujo de la Escuela de Bellas Artes, Sofia
OTRAS ACTIVIDADES PROFESIONALES:
2007 Profesora del taller de Arte Digital en el Instituto Europeo de Diseño, Madrid
2006 Profesora del taller de Arte Digital en la Universidad de Antioquia, Medellín, Colombia
Conferencia en el Museo de Arte Moderno de Bogotá, Colombia
1996, 97, 98 y 2002
Profesora Invitada de Dibujo, Pintura, Instalación e intervención urbana en Sommerakademie, Universidad de Arquitectura de Wismar, Alemania
2003 - hasta el presente:
Dirección de Arte y Motion Graphics en publicidad.
2004 Animaciones para la exposicion Inclusive.The Architecture of Louis Vuitton, Philips Gallery, Nueva York;
Direccion de Arte del largometraje Síndrome, de Liberto Rabal.
2003 Location one & two – video-animación para el estudio de arquitectura de Lucia Cano y Jose Selgas, exposición La Mesa Blanca, Sala del MOPU, Madrid
2003 6 video piezas para el músico Juanjo Guillem; Circulo de BBAA, Madrid
2002 Dirección de Arte y Storyboard de Las Noches Vacias de Liberto Rabal.
Comienza su carrera teatral en Asturias (España) en 1986. Tres años más tarde se traslada a Madrid, donde reside y trabaja actualmente.
Escribe, dirige y en ocasiones interpreta sus propias obras.
Las obras de Carlos Fernández se vertebran en torno al espacio escénico, la palabra y el movimiento como partes indivisibles de la dramaturgia, buscando formas de comunicación en las que estos tres elementos confluyan en un solo cauce de expresión. Suele trabajar desde espacios no codificados, abiertos y personales dando gran importancia a la organicidad de los intérpretes.
Sus textos y materiales escénicos parten de lo subjetivo, lo personal y lo privado con el propósito de situar al espectador en un terreno de reconocimiento objetivo de su propia identidad y de todo aquello que pueda abrirse a su reconocimiento y reflexión.
Hasta el momento ha escrito y dirigido las siguientes obras: Love Songs (la noche de los teatros, Madrid, 2007) Todo es distinto de cómo tú piensas (Premio Casa de América-Festival Escena Contemporánea de dramaturgia innovadora 2005); Plastic Sun (Casa de América, 2004), Accidente esperando a ocurrir (Festival Escena Contemporánea, Madrid, 2003), Llamad a cualquier puerta (2002) y Confesiones obscenas (2001).
Ha escrito los textos y parte de las dramaturgias de los espectáculos de danza Desea de la compañía de danza Hojarasca (Valladolid); y Ten Tides de la compañía Cel Ras (Valencia).
Como intérprete de teatro y danza ha trabajado con Carlos Marquerie, Elena Córdoba, Antonio Fernández Lera, Olga Mesa y Etelvino Vázquez, entre otros.
En septiembre de 2005 es invitado por la organización internacional IRIS como artista residente al Festival Internacional de Teatro de la Bienal de Venecia.
Dirige desde 1995 el Taller de Teatro de San Martín de la Vega.
Desde el año 2004 ha realizado, como parte de una serie de encuentros alrededor de nuevos lenguajes y formas escénicas contemporáneas, los talleres El desorden y el equilibrio en la Casa Encendida (Madrid), La mirada y el tiempoen la Casa de América (Madrid) y los encuentros de creación PROCESOS, un proyecto multidisciplinar con el objetivo de crear un espacio de acción y reflexión en torno a la creación escénica contemporánea. PROCESOS I. Ausencia y visibilidad, se desarrolló durante el segundo trimestre de 2006 en la Casa Encendida (Madrid).
Ha publicado las obras Todo es distinto de cómo tú piensas en la colección «Teatro americano actual» de la Casa de América y Llamad a cualquier puerta en la colección Pliegos de Teatro y Danza,editada por Producciones Aflera.
Desde niño se inicia en la pintura en el taller de su tío el pintor Eugenio de la Torre. Se licencia en Derecho, profesión que abandona para dedicarse a la pintura, completando su formación junto a Rafael Zabaleta, Pancho Cossío, Antonio Quirós y, sobre todo, Juan Manuel Caneja. Con ellos se relacionan sus paisajes primeros, paisajes de Segovia y Ronda, lugares que determinan su pintura y su vida. Pero desde sus comienzos su obra se siente atraída por una visión transcendente de la naturaleza, vinculada con la tradición mística española, que acabará enlazando con algunas de las manifestaciones poéticas y filosóficas que renuevan la religiosidad del siglo XX: Bergamín, María Zambrano, Luis Felipe Vivanco y José Angel Valente. Todos ellos se han interesado y han escrito sobre una pintura cuyas iniciales visiones telúricas, de resolución expresionista y matérica, se transforman en visiones cósmicas, de índole metafísica, que sugieren la presencia de una realidad tras las representaciones visibles. Presente en las colecciones de varios museos españoles, ha participado en numerosas exposiciones individuales y colectivas, entre las que destacan dos importantes antológicas: Torreón de Lozoya, Segovia, (1983) y Pintura, 1991-1997, que itineró por diferentes ciudades de Castilla (1997-8).
Ángel Guinda nació en Zaragoza el 26 de agosto de 1948. Desde 1987 reside en Madrid. Es autor del manifiesto “Poesía útil” que reivindica "una poesía que sea no sólo objeto de belleza sino también sujeto de conducta, una poesía que sirva al ser humano: moralmente para vivir; estéticamente, para gozar; y culturalmente, para ensanchar y afianzar su saber". Su obra está marcada por un exacerbado realismo existencial. .
En Julio de 2006 permaneció varios días en huelga de hambre para exigir varias reivindicaciones literarias (IVA cero para los libros de poesía, creación de una Casa del Poeta en cada una de las comunidades autónomas y rehabilitación pública, moral y editorial en el País Vasco de los poetas Blas de Otero y Gabriel Celaya) unidas a la del apoyo al copyleft (libre derecho de copia), frente al copyright.
Poesía
- La pasión o la duda, Zaragoza, Col. Poemas, 1972.
- Las imploxiones, Bilbao, Comunicación Literaria de Autores, 1973.
- Cantos en el exilio, Bilbao, Comunicación Literaria de Autores, 1973.
- Acechante silencio, Zaragoza, (s.n.), 1973.
- La senda, Zaragoza, Institución Fernando el Católico, 1974.
- Elegía a María Pilar Pallarés Dukar, pliego suelto, (1974?)
- Ataire, Carboneras de Guadazaón, El toro de barro, 1975.
- Entre el amor y el odio, Zaragoza, Publicaciones Porvivir Independiente, Col. Puyal 10, 1977.
- Vida ávida, Zaragoza, Olifante, 1980.
- Crepúscielo esplendor, Zaragoza, Olifante, 1983.
- El almendro amargo, Buenos Aires, El rayo que no cesa, 1989.
- Lo terrible (I: Expedición a las tinieblas), La Habana, Asociación de Escritores de Cuba, 1990.
- Claustro (Poesía 1970-1990), Zaragoza, Olifante, 1991.
- Breviario (1980-1992), Zaragoza, Lola Editorial, 1992.
- Después de todo, Madrid, Ediciones Libertarias, 1994.
- Conocimiento del medio, Zaragoza, Olifante, 1996.
- Huellas, Madrid, Poesía, por ejemplo, 1998.
- La llegada del mal tiempo, Madrid, Huerga & Fierro, 1998.
- La voz de la mirada, Zaragoza, Lola editorial, 2000.
- Biografía de la muerte, Madrid, Huerga & Fierro, 2001.
- Toda la luz del mundo,Minimal love poems, Zaragoza, Olifante, 2002.
- La creación poética es un acto de destrucción, Antología (1980 - 2004), Zaragoza, Prensas Universitarias de Zaragoza, 2004.
- Poemas perimentales, Angera (Varese, Italia), La Torre degli Arabeschi, 2005.
- Toda la luz del mundo, Minimal love poems, (edición en todas las lenguas del Estado español), Zaragoza, Olifante, 2005.
Manifiestos
- Poesía y subversión. Zaragoza, Olifante, 1978.
- Poesía útil. Madrid, Librería de las Musas (Mercedes Ramírez, editora), 1994.
Aforismos
- Breviario. Zaragoza, Lola Editorial, 1992.
- Huellas. Madrid, Poesía Por Ejemplo, 1998.
Traducción
- Cancionero, de Cecco Angiolieri. Zaragoza, Olifante, 1990.
PROFESSIONAL EXPERIENCE IN ADMINISTRATION:
PRESIDENT: Horizons for Learning, Inc., 1974 to 1990. PRESIDENT: Cursos Americanos e Internacionales, S.A., in
Segovia, Spain, 1969 to 1999.
DIRECTOR: The International Institute in Madrid, Spain, 1984 to 1987.
DIRECTOR‑FOUNDER: University programs in Segovia, Spain from 1969 to 1999 (and President, Fundación Juan Ruiz from 1971 to 1987).
COORDINATOR (and Initiator): the Ohio Wesleyan program in conjunction with the Ecole de la Chambre de Commerce et d'Industrie de Paris from 1985 to 1987.
CHAIRMAN: the Department of Romance Languages and Literatures, Ohio Wesleyan University from 1966 to 1980.
COORDINATOR: The Otterbein College‑Ohio Wesleyan program in Dijon, France from 1968 to 1980.
PROFESSIONAL ACADEMIC EXPERIENCE:
PROFESSOR of Spanish and French languages and literatures, and of Humanities, etc. at the following institutions:
Ohio Wesleyan University, Delaware, Ohio (and held the Robert Hayward Chair of French) 1966 to 1985.
Loyola University, Chicago, Illinois (graduate and undergraduate levels) 1964 to 1966.
Chatham College, Pittsburgh, Pennsylvania 1961 to 1964.
The University of Pittsburgh (Post‑doctoral Mellon Fellow and part‑time professor at the undergraduate and graduate levels) 1960 to 1964.
Elmira College, Elmira, New York, 1959 to 1960.
Wesleyan University, Middletown, Connecticut, 1953 to 1960 Ohio State University, Columbus, Ohio, as student assistant, 1946 and 1947; as graduate assistant 1951 to 1953.
La Universidad de Arequipa, Peru, Special Lecturer, 1969.
EDUCATION AND DEGREES:
Doctor of Letters, Alma College, Alma, Michigan, 1999.
Ph.D.: Ohio State University, Columbus, Ohio, 1958.
Major: Spanish. Dissertation: "Gustavo Adolfo Bécquer's Significance for Twentieth‑Century Spanish Poetry." Directors: Stephen Gilman, Carlos Blanco Aguinaga. Professors: Anibal, Blanco, Guillén, Gilman, Lida, Lida de Malkiel. Second literature: French; third language: German.
M.A.: Mexico City College (now: University of the Americas), Mexico City, 1951. Major: Spanish (cum laude). Thesis: "Lo diabólico y lo visionario en tres autores románticos: Espronceda, Zorrilla, y Bécquer." Director: Raimundo Lida. Professors: Ascot, Blanco, Guillén, Lida, Ramón Xirau.
B.A.: Ohio State University, 1947. Major: French (cum laude). Professors: Demorest, Havens, Moore, Rockwell.
BOOK‑LENGTH PUBLICATIONS
2005: ROCHAMBEAU AND AMERICA’S INDEPENDENCE, the English version of Antoine Decre’s L’Independence americaine avec Rochambeau, AuthorHouse. Bloomington, Indiana..
2004: THE COUNTESS, a book of humorous verse concerning a madcap icon figure called “The Countess”, with watercolor illustrations by the author. AuthorHouse, Bloomington IN.
2004: THE DIARY OF A NEWLYWED POET, a bilingual edition of Nobel Laureate Juan Ramón Jiménez’s Diario de un poeta recién casado, Susquehanna University Press, Selinsgrove PA, with an Introduction by Michael P. Predmore.
1999: RETURN TO PATTON’S FRANCE, 1944’S ODYSSEY RETRACED. The English version of the French book on Patton’s Third, Twelfth Corps, in France in 1944, Janus Publication Company, London, England,
1996: D'UTAH BEACH AUX ARDENNES,ITINERAIRES 1944-1994.
Retracing the World War II itinerary with Patton’s Third.
Vendôme, France: Presses Universitaires de France, A Horizons for Learning Publication. Retracing the World War II itinerary of the author with Patton's Third Army.
1994: TANGIER AND ALL THAT, a historico‑literary study of American, British and French writers and artists living or working in Tangier,Morocco’s post‑World War II era, Three Continents Press,Colorado Springs,Colorado.
1994: SHATTERED VISION, a translation of Rabah Belamri's Regard blessé, Holmes and Meier Publishers, New York, New York.
1993: REMEMBRANCE OF A TIME JUST PAST, an English version of Guillermo's Arango's (a bilingual edition) of Memoria de un pasado inmediato. New Jersey: Linden Lane Press.
1990: STAGING A SPANISH CLASSIC: THE HOUSE OF FOOLS, including a bilingual edition of Valdivielso's HOSPITAL DE LOS LOCOS, with Dr. John D. Mitchell. The Northwood Institute Press, Midland, Michigan.
1990: THE DISTANT FRIEND, a translation of Claude Roy's L'ami lointain, Holmes and Meier, New York, New York.
1990: THE SIMPLE PAST, a translation of Driss Chraibi's Le passé simple, Three Continents Press, Washington, D.C.
1990: "Gertrudis Gómez de Avellaneda," in SPANISH AMERICAN WOMEN WRITERS, A BIOGRAPHICAL SOURCE BOOK, Greenwood Press,
Westport, Connecticut.
1989: MOTHER SPRING, a translation of Driss Chraibi's La mère du printemps, Three Continents Press, Washington, D.C.
1987: SHADOW OF PARADISE, a bilingual edition of Nobel Laureate Vicente Aleixandre's Sombra del Paraíso, The University of California Press,Berkeley,California. Paperback edition, 1992.
1983: MOTHER COMES OF AGE, a translation with introduction of Moroccan author Driss Chraibi's La civilization, ma mère! Three Continents Press, Washington, D.C.
1982: THE BUTTS, a translation with introduction of Driss Chraibi's Les boucs, Three Continents Press.
1981: GERTRUDIS GOMEZ DE AVELLANEDA, a biography and critical study of the Cuban‑born nineteenth‑century author, The Twayne Series, D.C. Hall, Boston,MA
1977: FEMMES/HOMBRES, a bilingual edition with introduction, with Messrs. Mitchell and Packard, of Paul Verlaine's work,
The Chicago Review Press, Chicago, Illinois. Paperback edition: New York, IASTA Publications, 1992.
1971: A HISTORY OF SPANISH LITERATURE (reissued in 1981), a translation with an English Preface, Introduction, Introductory Chapter, and Addendum, of Guillermo Díaz‑Plaja's Historia de la literatura española, New York University Press, New York, New York.
1963: A SECOND SPANISH HANDBOOK FOR TEACHERS IN ELEMENTARY SCHOOLS, with R.C.Allen, Jr.,the University of Pittsburgh Press, Pittsburgh, Pennsylvania.
1962: THE SCAVENGER, a translation with introduction of Francisco de Quevedo's Vida del Buscón, Las Américas Publishing Company, New York, New York.
1961: A FIRST SPANISH HANDBOOK FOR TEACHERS IN ELEMENTARY SCHOOLS, with R.C. Allen, Jr., The University of Pittsburgh Press.
1960: RINCONETE Y CORTADILLO, with Willis Barnstone, a text edition of Miguel de Cervantes' picaresque novel, Las Américas Publishing Company, New York, New York.
ADDITIONAL EXPERIENCE:
Observer: The Fulbright Commission, Spain, 1984‑1987.
Selection Committee: Eisenhower Fellowship Program, Madrid, Spain, 1985.
Officer and member: various community groups for restoration and preservation over a period of years ( Delaware, Ohio).
Chairman and/or member of various committees at the universities named above.
Accountant: Columbus Coated Fabrics, 1941-1942. Also set up and supervised accounting for reconstruction of Orly Field, Paris, France, at the end of World War II.
Auditor: the Army Post Exchange System, Bad Nauheim, Germany, 1948.
FELLOWSHIPS, GRANTS AND HONORS:
Awarding of the honorary doctorate: Doctor of Letters, Alma College,1999.
Medals of Honor, France, July/August 1994: St.-Côme-du-Mont (Utah Beach), Avranches, Vendôme, St. Calais, Blois, Bracieux, Ouzouer-le-Marché, Dombasle; August 1992, in Loir et Cher, France: Blois; Saint Calais; Vendôme; 1992: Dombasle; 1992: Conféderation Européenne des Anciens Combattants.
Naming of the Avenue de Hugh A. Harter in St. Calais and naming of a traffic circle in Blois, France.
Grant: The US‑Spanish Joint‑Committee, eight months to work in Spain on the biligual edition of Nobel Laureate Vicente Aleixandre's Sombra del paraíso, 1979.
Grant: Andrew Mellon research grant, for Rabat, Morocco, on French‑Moroccan aculturation, 1973.
Fellowship: Andrew Mellon Post‑Doctoral Fellow at the University of Pittsburgh, 1960‑1961.
PROFESSIONAL LISTINGS AND MEMBERSHIPS:
Who's Who in America, Who's Who in the Midwest, Quién es Quién en España, Who’s Who in American Education, Contemporary Authors,(Vol.110); International Biography (London, England), Dictionary of American Scholars,
AAUP, MLA, AATSP, CLA.
SAR, NCICA, 4th Armored Assn.
CONFERENCES, ARTICLES, REVIEWS, AND RESEARCH INTERESTS:
Scholarly papers, talks, articles, and book reviews in the areas of Spanish, French, Latin American, North African, English, German, Catalan, and Old Provençal. Lliteratures and cultures. Lectures on various parts of the world visited, and on Hispanic and French art. Lectures on French and Spanish cuisine; the Jews in Spain; the influence of Spain on American literature. Women in the muslim world and in Golden Age Spain. The art of translation.
Lyrics for More About the Pear Tree with composer Dana Suesse (Bourne Music Company, New York, N.Y.); Fabrique de tapis and The Death of the Soldier Guard with composer Mark Andersen; Dadaesques,Vistas (12 songs), and Fabrique de tapis with composer Louis F. Chenette. Consultation and collaboration on film and book publications with the Institute for Advanced Studies in the Theatre Arts in New York City, 1970-2004; book publishing consultation with Holmes and Meier, New York.
ON-GOING RESEARCH AND WRITING:
Historical fiction: Juba II and Cleopatra Selene of Mauritania; the conversos of Spain and their contribution to Spanish culture; a volume of my own poetry: Flying with nightingales.
RESIDENCE, STUDY, AND/OR TRAVEL ABROAD:
Residence in: France, Germany, Mexico, Morocco, Peru, and Spain.
Travel in: Algeria, Austria, Belgium, Canada, Czechoslovakia, Denmark, Ecuador, Egypt, England, Holland, Hungary, Italy, Luxemburg, Lichtenstein, Portugal, Russia, Scotland, Sweden, Switzerland, Tunisia, and Ukraine.
COURSE AREAS TAUGHT:
Spanish Peninsular literature, all areas; Hispano‑American literature, surveys and introductory courses; Spanish language, all levels; Hispanic Masterworks in Translation.
French literature, survey, introductory courses, nineteenth and first half of the twentieth century; French language, all levels; French Masterworks in Translation; Nobel Laureates in French and Spanish. Humanities (masterworks from Genesis and Homer to Dostoyevsky and Malraux); Provençal poetry; honors programs, seminars, special studies and readings, etc.
LANGUAGES:
Near native fluency: Spanish and French.
Working knowledge Italian and German.
Reading knowledge: Catalán, Latin, Portuguese, Provençal. A bit of Arabic, Chinese, and Russian.
MILITARY SERVICE:
U.S. Army in World War II with Third Army, Twelfth Corps Ground Forces` Military Intelligence; Battle Stars for Normandy, Northern France, Rhineland, Ardennes (Bulge) in 1944. Special training, University of Louisiana at Baton Rouge; ASTP language and area training (French) at Hamilton College, Clinton, New York; Military Intelligence training, Camp Ritchie, Maryland. Air Transport Command in 1945. Both Air Force and Infantry basic training.
PERSONAL MEMBERSHIPS:
Sigma Phi Epsilon fraternity (Ohio Epsilon), Sons of the American Revolution (New Hampshire Chapter), the Academia de San Quirce (Segovia, Spain), Société France Etats-Unis de Loir et Cher, Fourth Armored Division Association of New York, CIC Association of New York, Poetry Society of New Hampshire.
PERSONAL INFORMATION:
Born in Columbus, Ohio, December 13, 1922. Mother: Georgiana Hayes Harter. Father: Anthony H. Harter. Married to Frances D. (née Reichman) Harter (deceased in 20006) two step‑children, eight grandchildren, four great grandchildren.
Residence at: 135 Bow Street #8, Portsmouth NH 03801.
T/F (603)`373-8000. E-mail hharter@comcast.net
Juan Hedo
Poeta y cantante español, nacido en Ávila en 1971.
Licenciado en Filología Hispánica por la Universidad Complutense de Madrid desde 1994. Ha sido profesor de música en institutos de León, Segovia, Cáceres, Salamanca, Zamora, Ávila y lector de español en el Liceo de París “Jean Zay”. Alumno de canto en el Conservatorio de París “Alfred Cortot” con la soprano Caroline Dumas.
Las canciones de Juan Hedo son una mezcla de melodías agradables y textos poéticos. Todo conforma una unión emotiva, servido por una voz y una guitarra vibrantes. Hedo reivindica la libertad y la fuerza de la canción que coge su sentido en el mágico momento de la inspiración. Una inspiración -como el mismo califica- de profunda y vivencial. Artista que encarna, ciertamente, un retorno a la forma romántica de la creación.
Sus canciones están basadas y arraigadas en la canción clásica y popular donde resalta la melodía y una letra de tradición poético-narrativa.
Profesos de literatura eslovaca en el Departamento de Filología Románica, Filología Eslava y Lingüística General de la Universidad complutense de Madrid.
Autor del libro La poesía de Milán Rúfus, Universidad Complutense, 2003. y de Esquemas de checo : gramática y usos lingüísticos, Centro de Lingüística Aplicada Atenea, 2005
Coautor, junto a Daniel Saíz Lorca, de La literatura checa de ciencia ficción durante el periodo de entreguerras, Universidad Complutense de Madrid. Servicio de Publicaciones , 2007
Y de los artículos : Sombras en la imagen del tiempo: Ivan Krasko y la cultura rumana.
Revista de filología románica, , Nº 20, 2003, pags. 191-198
Colmenares de abejas antepasadas. Espacio y tiempo en la poesía de Jan Skácel
Eslavística complutense, Nº. 2, 2002, pags. 57-68
La arcilla herida, imágenes de la materia en la poesía de Milán Rufus
Eslavística complutense, Nº. 1, 2001, pags. 77-108.
Ha traducido Campanas de Milán Rúfus, Editorial La poesía Señor Hidalgo, 2003. y
El silencio de los árboles en Hyde Park de Milan Richter, Editorial La poesía Señor Hidalgo, 2007.
Coeditor de España y el mundo eslavo : relaciones culturales, literarias y lingüísticas , Gran Ediciones, 2002.
Poeta, ensayista y novelista nacido en Madrid en 1952. Sus poemas iniciales aparecieron en la antología Espejo del amor y de la muerte, prologada por el Premio Nobel de Literatura Vicente Aleixandre (1971). Un año más tarde publica su primer libro de poemas: Estética de la serpiente (1972).
En los años de la fallida descolonización formó parte de la Comisión hispano-saharaui de estudios históricos que defendió ante el Tribunal de La Haya la independencia del territorio. Las conclusiones de la Comisión fueron publicadas en El Sahara como unidad cultural autóctona (Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Madrid, 1975).
Su estancia en el Sahara occidental significó el descubrimiento de una cultura singular que ha hecho posible la supervivencia en condiciones extremas. Estas hermosas y amargas experiencias fueron la materia de su primera novela: El imperio desierto (Mondadori, 1992) donde narró los últimos momentos de la malograda descolonización del Sahara Occidental y los comienzos de una larga guerra y de Relatos del Sahara (Clan, 2002). antología de textos sobre la colonización española del territorio.
Posteriormente vivió varios años en París, donde ejerció el periodismo y trabajó como traductor. Desde su regreso a España compagina la dedicación a la escritura con el trabajo en los medios de comunicación y la labor docente- Ha sido colaborador de El Sol, El País y ABC, entre otros, y trabajado en radio (RNE) y como guionista en televisión (TVE).
Es autor de un libro de relatos, Si me escuchas esta noche (Mondadori, 1991) y , además, de El imperio desierto (Mondadori, 1992), de las novelas El sillón malva (Planeta, 1994), que es una vertiginosa panorámica de la España del fin del milenio, Alí Bey, el abasí (Planeta, 1995, 2ª Edición RBA, 2001), novela histórica basada en la vida del ilustrado español Domingo Badía, quien adoptando la personalidad de un musulmán atravesó Marruecos, Libia, Egipto, Palestina, Siria y Turquía y logró penetrar en La Meca cincuenta años antes que el coronel Burton y Miracielos (Muchnick, 2000). emocionante visión de la libertad y la desdicha, situada, en Cádiz, durante la segunda guerra mundial.
Desde su juventud siente fascinación por el mundo del ilusionismo. Durante algún tiempo dirige una editorial especializada en libros técnicos de magia. Fruto de su contacto con los ilusionistas serán Por arte de magia. Una historia del ilusionismo (1982) y La sangre del turco (1990), sobre el mundo de los autómatas y los avatares de la creación del hombre artificial * En 1993 estrena la obra teatral Vía láctea, inspirada en las comedias de magia del siglo de oro.Así mismo prosigue la publicación de su obra poética: Sin puertas (Pre-textos, 1996), Confín de la Ciudad (1998), Nuevos poemas del confín (2002), Poemas del café Estigia (2004), Iluminar la noche (2005) y El Canto de Pierre Trouvée (2005).
Poeta español, nacido en 19??, emparentado con el eminente científico don Honorato de Castro; sobrino de Julio Alejandro de Castro Cardús, marino, poeta – celebrado por Machado– dramaturgo y guionista de numerosas películas de Buñuel como Simón del desierto, Nazarín, Tristina o Viridiana.; Hermano del mítico cartómago Gabriel Moreno.
Siendo niño fue agredido con un tomo de las obras completas de Platón. Estudió latín en el café Lyon, convirtiéndose en discípulo preferido del humanista don Rafael Pérez Delgado. Ejerció distintos trabajos, entre ellos coordinador de semáforos en Zaragoza. Desde hace años forma parte viva y no impresa de los fondos de la Biblioteca Nacional. La mayor parte de su obra permanece inédita - como la monumental Vida de hormigas célebres, 20 tomos - o ha sido publicada en cuidadas, pero inencontrables ediciones, como sus Poemas ciclistas.
Nació en Segovia el 29 de Diciembre de 1946. Licenciado en Filología Románica por la Universidad de Salamanca. Becario Fulbraight como asistente-invitado al IWP de la Universidad de Iowa (USA) en 1985 y 87. Honorary Fellow en escritura por la University of Iowa. Master of Arts por la Washington University of Saint Louis (USA). Premio de poesía Rafael Alberti (1988) y Jaime Gil de Biedma (1991, primera convocatoria). Cofundador-Codirector de la revista Encuentros.
Su obra poética publicada alcanza la docena de libros, entre ellos: Diecisiete Poemas (Salamanca, 1978). En contra y a favor (Barcelona, 1980), 324 poemas breves (Br. de Maravillas, 1987). El final de la contemplación (Visor, Madrid 1992). Rápida plata (La general, Granada 1992). Cuaderno de campo (Hiperión, Madrid 1996). Paisajes en el Prado ("La Moderna", Luxemburgo 2003). Poemas de Segovia (Segovia, 2002). Rota ("La Moderna", Luxemburgo 2003). Poemas escogidos, antología 1965-2005 (Junta de Castilla y León 2005).
En prosa ha publicado los primeros volúmenes de su diario: La puntada y el nudo, I (La Tertulia, 1993). En el cuartel de invierno, II (El Maillot Amarillo, Granada 1997). Cuaderno de Paso, III (La Tertulia, 2000). Horas marinas, diario volumen IV (Diputación de Cádiz 2005).
Ha traducido Odas de Horacio (Antología) (Ed. Plaza y Janés, Debolsillo, Barcelona, 2000) y del poeta norteamericano Robert Lowell, Día a día/Day by day (Bilingüe, Edit. Losada, Madrid 1993).
En 2004 apareció la edición en versión bilingüe (portugués-español, en traducción del profesor Pedro Serra) de Rápida plata (Editorial Angelus Novus, Coimbra, 2004).
Nacido en Segovia en 1962. Tras abandonar sus iniciales estudios de ingeniería, estudia en la Escuela Experimental de Diseño Industrial de Madrid. Durante un tiempo simultanea la pintura con su trabajo como diseñador industrial y gráfico, faceta con la que interviene en varias exposiciones y obtiene diversos premios. A finales de la década de los ochenta abandona esta actividad para dedicarse con exclusividad a la pintura, que complementa con la docencia que ejerce en su propio taller. De independencia instintiva, dotado de una rara clarividencia, su pintura ha madurado en soledad hacia una extrema esencialidad y depuración. Ha participado en numerosas exposiciones colectivas y realizado una docena de exposiciones individuales, las últimas de las cuales se han celebrado en el Torreón de Lozoya, Segovia (1998); sala BBVV, Valladolid (2000), Teatro Juan Bravo, Segovia (2001) y Galería Claustro, Segovia (2004); Galería Amparo Gámir, Madrid (2006).
Esperanza Ortega
Nacida en Palencia en 1953. Ha publicado cinco libros de poemas: "Algún día" (E. Portuguesas), "Mudanza"(Ave del Paraíso), "Hilo solo"(Visor), "Lo que va a ser de ti"(Plaza Janés) y "Como si fuera una palabra" (Lúmen). Figura, entre otras, en las antologías "Ellas tienen la palabra" (Hiperión) y "Las ínsulas extrañas" (Galaxia Gütember). Recibió el Premio de poesía Gil de Biedma por su libro "Hilo solo" en 1995, además del Premio de ensayo Giner de los Ríos por "El baúl volador" y el Premio de Cuentos Jauja por "El dueño de la casa". En su labor crítica destaca la antología de Francisco Pino titulada "Siempre y nunca ( Colección Letras Hispánicas ) y la “Antología ( Verso y prosa) de Juan Ramón Jiménes, ambas publicadas en Cátedra,. Ha escrito la biografía novelada de Garcilaso de la Vega (Omega. Vidas célebres, 2003)..
Nació en Muñoveros (Segovia) en 1944. En el año 1964 sale de España y reside en París en donde comienza a escribir poesía bajo el magisterio de Cesar Vallejo. En 1966 se traslada a vivir a Leverkusen (Colonia) .
Ha publicado el libro de poemas Aviso a los caminantes, Segovia, 1974 y el relato Un caso clínico, Segovia, 1984.
Ha editado la edición facsímile de la revista MANANTIAL (1928 – 29) con un estudio crítico, Segovia, 1986 y el volumen Bajo el chopo dorado, de Julián Mª Otero . Segovia, 1990.
Editor de La ciudad inmóvil. Caja Segovia, 2002.
Reedición de Segovia cinta en tecnicolor de M. Grau. Segovia, 2003.
Ha colaborado con artículos, reseñas y críticas en Ínsula, El Adelantado de Segovia, El Norte de Castilla…
En 1969 obtuvo el premio de poesía José Rodao y en 1982 el primer premio de cuentos Emiliano Barral.
Profesor de literatura española en AHA Internacional en Segovia.
Nació en San Sebastián, Guipúzcoa, en 1953 . Poeta , narradora, y artista gráfica, entre sus obras se encuentran los poemarios: ·“ Luz del aire” en colaboración con Ricardo Ugarte (Edarcon- Madrid 1982 ) ·“Centauro” ( Torremozas, Madrid 1989 ); ·“L’eta dei barbari” ( Quaderni della Valle, Italia 1997 ); ·“La Nieve en los manzanos” ( Ediciones Miguel Gomez, Málaga 2000); “Al Calor de un Lapiz” ( Olerti Etxea-Zarautz 2001) · “ Gunten Café “ ( Colección Puerta del Mar – Publicaciones de la Diputación de Málaga – 2004 ) “Taxus baccata” ( Ediciones Hiperión –Madrid 2005) y los libros de relatos ·“Kískili-Káskala” (Vosa, Madrid 1994); ·“Un león en la cocina” ( Prames, Zaragoza 1999) ·”Variaciones sobre un cuadro de Paul Klee” ( Hiru, Hondarribia 2002 ). y “Un extraño envío” (Ediciones Menoscuarto, Palencia 2006); la Plaquette de microficciones “La sombra del espantapájaros” ( Editorial Toro de Barro-Madrid 2004 ) .Su obra ha sido traducida al : Italiano ,Inglés, Euskera, Húngaro y Portugués y recogida entre otras en las antologías de microficciones: · “Galería de hiperbreves”(Tusquets –Barcelona 2002 ); · “Sea breve por favor” (Editorial Páginas de Espuma,Madrid 2002), .;·“Dos veces bueno 3 - Cuentos breves de América y España” ( Editorial Desde la gente - Buenos Aires-Argentina, 2004) ; ·“ “Micro Quijotes” (Thule Ediciones, Barcelona 2005)· “Fábula Rasa” ( Editorial Alfaguara, Madrid 2005) · “Ciempiés-Las Microficciones de Quimera” ( Editorial Montesinos, Barcelona 2005) ·La otra Mirada” (Ediciones Menoscuarto, Palencia 2006)
Emilia del Río Martínez
Licenciada en filología española.
Licenciada en filología inglesa.
Profesora de inglés en la Escuela Oficial de Idiomas de Segovia.
Profesora de gramática española en AHA Internacional en Segovia.
Es dramaturgo y editor. Ha estrenado una trilogía sobre el concepto de frontera: Historia de un brazo, El muro de Jäger y Confines. Realizó la adaptación de cuentos de Cortázar en el espectáculo País llamado Julio, estrenado en el Festival de Escena Contemporánea de Madrid. Es autor de la obra teatral Miracielos [Festival Iberoamericana de Cádiz, 2002]a partir de la novela del mismo título de Ramón Mayrata. Desde 1996 es uno de los fundadores de la editorial La Uña Rota. En 2005 ha publicado y estrenado Autorretrato doble, en colaboración con Pilar Campos. Es responsable de la sección de nuevos dramaturgos en Rl adelantado de Indiana.
Nació en Lastras de Cuéllar (Segovia) en 1953. Como etnógrafo es autor de una decena de libros sobre ritos, oficios y cultura tradicional.
Como narrador ha publicado Noche de enigmas, 1990; Un trabajo de campo, 1990; Zaragüel, 1991; Historia de cochinos, 1995; El año del petróleo, 1997; Foto movida de gato, 1998; Madera de ángel, 2002; La casa del poeta, 2002; La música del bosque, 2002.Finalista del premio Torrente Ballester. Tantas cochinadas, 2005; El domador de palabras, 2005.
Dirige los festivales de Narradores Orales de Segovia y El Espinar.
Juan Tamariz
Nació en 1942. A los diecinueve años y a pesar de faltarle un año para la edad mínima de ingreso, consiguió entrar a formar parte de la Sociedad Española de Ilusionismo (SEI). Allí conoció a su maestro, Arturo de Ascanio, y a otros magos que influirían a lo largo de su carrera profesional. Académicamente, Juan Tamariz estudió hasta cuarto curso de Ciencias Físicas y se preparó para ser director de cine, aunque fue expulsado de la academia por cuestiones políticas. A principios de los 70, fundó junto con otros compañeros la Escuela Mágica de Madrid.
El salto definitivo lo dio en 1973, cuando ganó el Premio Mundial de Cartomagia en el Congreso Mundial de Magia que se celebró en Francia. El número que presentó se conoce como "El número de París". Arturo de Ascanio dijo que ese efecto era lo más grande que él había visto en magia. Otro mago legendario, Dai Vernon, aseguraba refiriéndose a Tamariz que "en más de ochenta años que llevo de vida mágica, nadie me había engañado tal y como él lo hizo".
Es uno de los magos más destacados del mundo y ha actuado en teatros y televisiones de USA, Japón, Inglaterra, Francia, Portugal, Colombia, Chile, Argentina y España.
Su faceta como estudioso de la magia es, igualmente, muy relevante. Ha escrito libros técnicos de magia para magos ( una quincena, traducidos algunos al francés, inglés y alemán), entre los que destacan: Monedas, monedas y ... monedas (1969); Trucki-cartomagia (1970); Aprenda usted Magia (1973); Magia en el bar (1975); Magicolor (1977); La Via mágica (1987); Los cinco puntos mágicos (1988); Secretos de Magiapotagia (1988); Música Bruja I: Sonata (1989); Música Bruja II: Sinfonia en mnemónica mayor; Por Arte de Verbimagia (2005). y una historia de la magia en 3 volúmenes, así como un curso de magia de más de 600 páginas que ha conocido varias ediciones en España y Sudamérica.
Ha recibido numerosos premios. Entre ellos el Primer premio mundial de Cartomagia (París, 1973), Mandrake de Oro (París, 1991), Mago del Año en Estados Unidos (Los Angeles, 1993), y Primer Premio de Magia Profesional (Washington, 1993).
Poeta español, nacido en Ciudad Rodrigo en 1927. Su padre muere cuando tiene siete años y es educado por sus abuelos Melitón y Micaela, curtidor y escobera, respectivamente. Ayuda a su familia vendiendo escobas de pimpájaros y de valea en los mercados de la calle del Rollo y en la Plaza de Béjar. Durante la guerra civil leee el Nuevo Testamento y El judío errante, libros encontrados en el desván de sus abuelos y estudia denodadamente el diccionario de la Lengua española. Finalizada la contienda ingresa en la Cangregación Claretiana, Segovia. Estudía Flosofía y Teología, lee a Unamuno, Machado y Juan Ramón y se inicia en la lectura de la “Generación del 27”. Es ordenado sacerdote el 3 de mayo. Tras una breve estancia en Baltar (junto a El Ferrol) es destinado como profesor de Humanidades en el Filosofado de Sigüenza para el curso 1953-54. Comienza a publicar en las principales revistas poéticas españolas. En 1955 publica en Caracas su primer libro Mientras amanece Dios. Reside en Segovia. Entre sus alumnos se encuentra el poeta Luis Javier Moreno. En 1958 publica Hijo de esta tierra, Premio “Lírica Hispana” y .obtiene conn Traigo esta tristeza el premio “Ciudad de Barcelona”. En 1959 aparece su libro Senda del hombre. En 1960 publica Traigo esta tristeza. Amplía estudios de Humanidades clásicas y , en 1963, parte a Puerto Rico, donde ejerce su apostolado en la zona montañosa del interior de la isla y posteriormente trabaja como profesor universitario, director diocesano de juventudes, secretario de una editorial, etc.
Tras obtener el Máster en Estudios Hispánicos en la Universidad estatal de Puerto Rico, enseña historia de la Literatura Española. En 1976 recibe el premio “Luis Palés Matos” por Poemas para un exilio. Colabora en la revista Reintegro. En ella aparece su ensayo “El poeta de las mil caras”, estudio dedicado a los heterónimos de F. Pessoa, en 1981.
Poeta, nacido en Zamora en 1935. Es autor de una destacadísima obra poética. Desde que recibiera el premio Adonais por Junto a mi silencio (1963) ha publicado Las hoces y los días (1966). En voz baja (1969). Pasiono (1972). Tetraedro (1978). Libro de amor para Salónica (1980). Repaso de un tiempo inmóvil (1982). Mausoleo (1988). Construcción de la rosa (1990). Tejedora de azar (1995). Las llaves del reino (2000). Libro de amor para Salónica (2005).
http://www.jesushilariotundidor.com/
Escultor nacido en Pasajes de San Pedro-Guipúzcoa , en 1942 .
MUSEOS Y COLECCIONES PÚBLICAS
-Centro de Arte Reina Sofía ,Madrid. ●-Museo de Arte Contemporáneo de Villafamés, Castellón. ● -Museo de Arte Contemporáneo, Sevilla ●-Museo de San Telmo en San Sebastián ●Museo de Arte Contemporáneo Vitoria Artium ●-"Estela". Escultura en la Plaza del Centenario, San Sebastián. ● -"Lorea". Escultura Museo al Aire libre, Santa Cruz de Tenerife. ●-"Estela de los Caminos". Escultura en la autopista del Mediterráneo, ' Barcelona-Girona, Km. 55. ● Homenaje al poeta Salvador, Urepel, Francia ●-"Ancla para un puerto". Puerto de Pasaia (Gipuzkoa). ●-"Gaztelu". Parque de Warmen Damm. Wiesbaden, Alemania. ● "La Proa de la poesía" Campus de la Universidad Pública de Navarra, 1999. ●”Castillo de la memoria” Archivo Provincial en Tolosa, Guipuzcoa -●"Tajamar",
Nació en Guadalajara en 1951.
Doctor en Geografía e Historia.
Profesor de Enseñanza Secundaria en el I.E.S. “María Moliner” de Segovia.
Su primer libro, en 1975, fue una crónica de urgencia sobre los últimos coletazos de la Revolución Cultural china, asunto del que pronto se desinteresó, conservando solamente una especial veneración por el escritor Lu Sin.
En 1977 y 1979 publicó dos ediciones comentadas de textos alquímicos en la “Biblioteca de Visionarios, Heterodoxos y Marginados”: la primera fueron unos opúsculos de Diego de Torres Villarroel, que le permitieron enredar un poco con el lenguaje; la segunda, los escritos paracelsistas de Luis de Aldrete, que le llevaron a estudiar un poco más en serio la ciencia del siglo XVII.
Al llegar a Segovia, en 1980, su interés por la historia de la ciencia ya estaba muy definido, lo que le llevó a participar en diversas actividades y publicaciones en torno a la ciencia dieciochesca del Real Colegio de Artillería, el Laboratorio Químico de Louis Proust y la Sociedad Económica de Amigos del País: publicación de los primeros títulos de la “Biblioteca de Ciencia y Artillería”, realización en Segovia (mayo, 1992) de un Congreso Internacional sobre L. Proust y una Exposición en la Casa de la Química, etc.
La publicación, en ese contexto, de los escritos económicos del ilustrado Vicente Alcalá-Galiano fue el primer paso hacia un estudio completo de este personaje, que ha sido el tema de su tesis doctoral (“Vicente Alcalá-Galiano (1757-1810): Pensamiento económico y reforma fiscal en la España de la Ilustración”. 2002). De ella ha publicado ya una parte menor, la referida a los escritos científicos (Un científico amigo del País en la España de la Ilustración: Vicente Alcalá-Galiano (1757-1810). Fundación Jorge Juan. Madrid, 2004), y prepara actualmente la que estudia su significación económica.
A la vez, a raíz de su contribución al reciente Congreso segoviano sobre María Zambrano, ha extendido también su interés a la segunda etapa de la Sociedad Económica segoviana de Amigos del País, sobre la que prepara un trabajo acerca de esta institución y las actitudes de los intelectuales ante “la cuestión social” en los años finales del XIX y primeros del XX.